msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Robo Gallery pt-BR\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-18 08:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-04 20:33+0100\n"
"Last-Translator: RoboSoft Team <team@robosoft.co>\n"
"Language-Team: Artenes Nogueira (Dimention) <artenesama@gmail.com>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../includes\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: options/rbs_gallery_options_button.php:18
msgid "Menu Options"
msgstr "Oções do menu"

#: options/rbs_gallery_options_button.php:26
msgid "Show Menu"
msgstr "Mostrar menu"

#: options/rbs_gallery_options_button.php:36
msgid "Show Root"
msgstr "Mostrar raiz"

#: options/rbs_gallery_options_button.php:44
msgid "Root Label"
msgstr "Etiqueta Raiz"

#: options/rbs_gallery_options_button.php:51
msgid "Show self"
msgstr "Mostrar o mesmo"

#: options/rbs_gallery_options_button.php:60
msgid "Style"
msgstr "Estilo"

#: options/rbs_gallery_options_button.php:67
msgid "normal"
msgstr "Normal"

#: options/rbs_gallery_options_button.php:68
msgid "flat"
msgstr "plano"

#: options/rbs_gallery_options_button.php:69
msgid "3d"
msgstr "3d"

#: options/rbs_gallery_options_button.php:70
msgid "border"
msgstr "borda"

#: options/rbs_gallery_options_button.php:76
msgid "Color"
msgstr "Cor"

#: options/rbs_gallery_options_button.php:83
msgid "gray"
msgstr "cinza"

#: options/rbs_gallery_options_button.php:84
msgid "blue"
msgstr "azul"

#: options/rbs_gallery_options_button.php:85
msgid "green"
msgstr "verde"

#: options/rbs_gallery_options_button.php:86
msgid "orange"
msgstr "laranja"

#: options/rbs_gallery_options_button.php:87
msgid "red"
msgstr "vermelho"

#: options/rbs_gallery_options_button.php:88
msgid "purple"
msgstr "roxo"

#: options/rbs_gallery_options_button.php:93
msgid "Rounds"
msgstr "Voltas"

#: options/rbs_gallery_options_button.php:99
#: options/rbs_gallery_options_button.php:115
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: options/rbs_gallery_options_button.php:100
msgid "Rounded"
msgstr "Arredondado"

#: options/rbs_gallery_options_button.php:101
msgid "Pill"
msgstr "Pílula"

#: options/rbs_gallery_options_button.php:102
msgid "Circle "
msgstr "Círculo"

#: options/rbs_gallery_options_button.php:107
msgid "Size"
msgstr "Tamanho"

#: options/rbs_gallery_options_button.php:113
msgid "Jumbo"
msgstr "Jumbo"

#: options/rbs_gallery_options_button.php:114
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: options/rbs_gallery_options_button.php:116
msgid "Small"
msgstr "Pequena"

#: options/rbs_gallery_options_button.php:117
msgid "Tiny "
msgstr "Muito pequeno"

#: options/rbs_gallery_options_button.php:122
msgid "Left Padding"
msgstr "Espaçamento à esquerda"

#: options/rbs_gallery_options_button.php:133
msgid "Bottom Padding"
msgstr "Espaçamento inferior"

#: options/rbs_gallery_options_copy.php:18
msgid " Clone Gallery"
msgstr " Clonar Galeria"

#: options/rbs_gallery_options_copy.php:27
msgid "Source Gallery"
msgstr "Galeria fonte"

#: options/rbs_gallery_options_copy.php:28
msgid ""
"When you select here to inherit settings from another gallery you'll not be "
"able to edit some of the options. Gallery will copy all settings from "
"selected source."
msgstr ""
"Quando você escolhe aqui para herdar as configurações de outra galeria você "
"não será capaz de editar algumas das opções. A galeria irá copiar todas as "
"configurações da fonte selecionada."

#: options/rbs_gallery_options_copy.php:29
msgid ""
"Very useful option for the webmasters who planning to create a lot of "
"galleries. You don't have to configure it every time. Just setup styles of "
"the gallery in one place and use the same options for another galleries on "
"your website in another galleries.  Very fast, comfortable, advanced tool to "
"speed up your workflow!"
msgstr ""
"Opção muito útil para webmasters que planejam criar muitas galerias. Você "
"não precisa configurar sua galeria toda vez. Só arrume os estilos da galeria "
"em um local e use os mesmos estilos para as outras galerias de seu site. Uma "
"ferramenta muito rápida, confortável e avançada para acelerar seu fluxo de "
"trabalho!"

#: options/rbs_gallery_options_hover.php:18
msgid "Hover Options"
msgstr "Opções ao passar o mouse"

#: options/rbs_gallery_options_hover.php:26
msgid "Hover Mode"
msgstr "Modo ao passar o mouse"

#: options/rbs_gallery_options_hover.php:33 rbs_gallery_media.php:74
msgid "Off"
msgstr "Desligado"

#: options/rbs_gallery_options_hover.php:34
msgid "Options"
msgstr "Opções"

#: options/rbs_gallery_options_hover.php:35
msgid "Template"
msgstr "Modelo"

#: options/rbs_gallery_options_hover.php:49
#: options/rbs_gallery_options_lightbox.php:57
#: options/rbs_gallery_options_loading.php:79
#: options/rbs_gallery_options_polaroid.php:53
msgid "Bg Color"
msgstr "Cor do fundo"

#: options/rbs_gallery_options_hover.php:63 rbs_gallery_media.php:118
msgid "Effect"
msgstr "Efeito"

#: options/rbs_gallery_options_hover.php:69 rbs_gallery_media.php:95
msgid "push-up"
msgstr "empurrar-para-cima"

#: options/rbs_gallery_options_hover.php:70 rbs_gallery_media.php:96
msgid "push-down"
msgstr "empurrar-para-baixo"

#: options/rbs_gallery_options_hover.php:71 rbs_gallery_media.php:97
msgid "push-up-100%"
msgstr "empurrar-para-cima-100%"

#: options/rbs_gallery_options_hover.php:72 rbs_gallery_media.php:98
msgid "push-down-100%"
msgstr "empurrar-para-baixo-100%"

#: options/rbs_gallery_options_hover.php:73 rbs_gallery_media.php:99
msgid "reveal-top"
msgstr "revelar-topo"

#: options/rbs_gallery_options_hover.php:74 rbs_gallery_media.php:100
msgid "reveal-bottom"
msgstr "revelar-inferior"

#: options/rbs_gallery_options_hover.php:75 rbs_gallery_media.php:101
msgid "reveal-top-100%"
msgstr "revelar-topo-100%"

#: options/rbs_gallery_options_hover.php:76 rbs_gallery_media.php:102
msgid "reveal-bottom-100%"
msgstr "revelar-inferior-100%"

#: options/rbs_gallery_options_hover.php:77 rbs_gallery_media.php:103
msgid "direction-aware"
msgstr "atento-direção"

#: options/rbs_gallery_options_hover.php:78 rbs_gallery_media.php:104
msgid "direction-aware-fade"
msgstr "atento-direção-desvanecer"

#: options/rbs_gallery_options_hover.php:79 rbs_gallery_media.php:105
msgid "direction-right"
msgstr "direção-direita"

#: options/rbs_gallery_options_hover.php:80 rbs_gallery_media.php:106
msgid "direction-left"
msgstr "direção-esquerda"

#: options/rbs_gallery_options_hover.php:81 rbs_gallery_media.php:107
msgid "direction-top"
msgstr "direção-topo"

#: options/rbs_gallery_options_hover.php:82 rbs_gallery_media.php:108
msgid "direction-bottom"
msgstr "direção-inferior"

#: options/rbs_gallery_options_hover.php:83 rbs_gallery_media.php:109
msgid "fade"
msgstr "desvanecer"

#: options/rbs_gallery_options_hover.php:90
#: options/rbs_gallery_options_lightbox.php:37
msgid "Show Title"
msgstr "Mostrar título"

#: options/rbs_gallery_options_hover.php:105
#: options/rbs_gallery_options_polaroid.php:46 rbs_gallery_widget.php:71
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: options/rbs_gallery_options_hover.php:106
msgid "Link Button"
msgstr "Botão do Link"

#: options/rbs_gallery_options_hover.php:107
msgid "Zoom Button"
msgstr "Botão de zoom"

#: options/rbs_gallery_options_hover.php:108
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: options/rbs_gallery_options_hover.php:117
msgid "Link Icon"
msgstr "Ícone do Link"

#: options/rbs_gallery_options_hover.php:137
msgid "Zoom Icon"
msgstr "Ícone de zoom"

#: options/rbs_gallery_options_hover.php:160
msgid "Show Description"
msgstr "Mostrar descrição"

#: options/rbs_gallery_options_hover.php:181
msgid "Description Template"
msgstr "Modelo de descrição"

#: options/rbs_gallery_options_images.php:18
msgid "Images Manager"
msgstr "Gerenciador de imagens"

#: options/rbs_gallery_options_images.php:27
#: options/rbs_gallery_options_images.php:29
msgid "Manage Images"
msgstr "Gerenciar Imagens"

#: options/rbs_gallery_options_images.php:28
msgid ""
"Click on Manage Images button to open Images Manager where you can upload, "
"edit or delete images from gallery. Also here you can edit settings of every "
"particular image, define alt, links, description text"
msgstr ""
"Clique no botão Gerenciar Imagens para abrir o Gerencidador de Imagens onde "
"você pode enviar, editar ou deletar imagens da galeria. Aqui também você "
"pode editar as configurações de cada imagem separadamente, definir texto "
"alternativo, links, descrição, etc."

#: options/rbs_gallery_options_info.php:18
#: options/rbs_gallery_options_info.php:31
#: options/rbs_gallery_options_infowide.php:18 rbs_gallery_about.php:63
#: rbs_gallery_about.php:64 rbs_gallery_list.php:29
#: rbs_gallery_topblock.php:20
msgid "Get Pro version"
msgstr "Compre a versão pro"

#: options/rbs_gallery_options_info.php:29
#: options/rbs_gallery_options_infowide.php:28 rbs_gallery_topblock.php:21
msgid ""
"with PRO version you get more advanced functionality and even more "
"flexibility in settings"
msgstr ""
"com a versão PRO você ganha mais funcionalidades avançadas e até mais "
"flexibilidade nas configurações"

#: options/rbs_gallery_options_lightbox.php:18
msgid "Lightbox Options"
msgstr "Opções da Lightbox"

#: options/rbs_gallery_options_lightbox.php:26
msgid "Social Buttons"
msgstr "Botões de redes sociais"

#: options/rbs_gallery_options_lightbox.php:46
msgid "Text Color"
msgstr "Cor do texto"

#: options/rbs_gallery_options_loading.php:18
#: options/rbs_gallery_options_loading.php:35
msgid "Loading Options"
msgstr "Opções de carregamento"

#: options/rbs_gallery_options_loading.php:26
msgid "Lazy Load"
msgstr "Carregamento preguiçoso"

#: options/rbs_gallery_options_loading.php:36
msgid "Loading Text"
msgstr "Texto de carregamento"

#: options/rbs_gallery_options_loading.php:44
msgid "Images Amount"
msgstr "Quantidade de imagens"

#: options/rbs_gallery_options_loading.php:53
msgid "Load More Amount"
msgstr "Carregar mais quantidades"

#: options/rbs_gallery_options_loading.php:63
msgid "Wait Thumbs Load"
msgstr "Esperar o carregamento das miniaturas"

#: options/rbs_gallery_options_loading.php:71
msgid "Wait No Matter What"
msgstr "Esperar não importa o que"

#: options/rbs_gallery_options_loading.php:91
msgid "Loading Label"
msgstr "Carregando rótulo"

#: options/rbs_gallery_options_loading.php:101
msgid "Load More Label"
msgstr "Carregar mais rótulos"

#: options/rbs_gallery_options_loading.php:108
msgid "No More Entries Label"
msgstr "Texto para nenhuma imagem encontrada"

#: options/rbs_gallery_options_polaroid.php:18
msgid "Polaroid Style Options"
msgstr "Opções do estilo polaroide"

#: options/rbs_gallery_options_polaroid.php:26
msgid "Polaroid Style"
msgstr "Estilo polaroid"

#: options/rbs_gallery_options_polaroid.php:40
msgid "Source"
msgstr "Fonte"

#: options/rbs_gallery_options_polaroid.php:47
msgid "Desc"
msgstr "Desc."

#: options/rbs_gallery_options_polaroid.php:48
msgid "Caption"
msgstr "Texto"

#: options/rbs_gallery_options_polaroid.php:64
msgid "Align"
msgstr "Alinhar"

#: options/rbs_gallery_options_polaroid.php:70
msgid "left"
msgstr "esquerda"

#: options/rbs_gallery_options_polaroid.php:71
msgid "right"
msgstr "direito"

#: options/rbs_gallery_options_polaroid.php:72
msgid "center"
msgstr "centro"

#: options/rbs_gallery_options_shortcode.php:18
msgid "Gallery Shortcode"
msgstr "Shortcode da Galeria"

#: options/rbs_gallery_options_shortcode.php:29
msgid "use this shortcode to insert this gallery into page, post or widget"
msgstr ""
"use este shortcode para inserir esta galeria em uma página, postagem ou "
"widget"

#: options/rbs_gallery_options_size.php:18
msgid "Gallery Size Options"
msgstr "Opções do tamanho da Galeria"

#: options/rbs_gallery_options_size.php:30
#: options/rbs_gallery_options_size.php:39
msgid "Thumbs Options"
msgstr "Opções da miniatura"

#: options/rbs_gallery_options_size.php:40
msgid "Size Options"
msgstr "Opções do tamanho"

#: options/rbs_gallery_options_size.php:47
msgid "Custom Ratio"
msgstr "Proporção personalizada"

#: options/rbs_gallery_options_size.php:58
msgid "Colums "
msgstr "Colunas"

#: options/rbs_gallery_options_view.php:18
msgid "Thumbs View Options"
msgstr "Opções de visualização da miniatura"

#: options/rbs_gallery_options_view.php:28
msgid "Radius"
msgstr "Raio"

#: options/rbs_gallery_options_view.php:41
msgid "Hor. Space"
msgstr "Espaço ao passar o mouse"

#: options/rbs_gallery_options_view.php:51
msgid "Ver. Space"
msgstr "Espaço Ver."

#: options/rbs_gallery_options_view.php:64
msgid "Shadow"
msgstr "Sombra"

#: options/rbs_gallery_options_view.php:74
#: options/rbs_gallery_options_view.php:81
#: options/rbs_gallery_options_view.php:106
msgid "Shadow Options"
msgstr "Opções da sombra"

#: options/rbs_gallery_options_view.php:82
msgid "Hover Shadow Options"
msgstr "Opções da sombra ao passar o mouse"

#: options/rbs_gallery_options_view.php:92
msgid "Hover Shadow"
msgstr "Sombra ao passar o mouse"

#: options/rbs_gallery_options_view.php:127
msgid "Border"
msgstr "Borda"

#: options/rbs_gallery_options_view.php:137
#: options/rbs_gallery_options_view.php:171
msgid "Border options"
msgstr "Opções de borda"

#: options/rbs_gallery_options_view.php:144
msgid "Border Options"
msgstr "Opções de Borda"

#: options/rbs_gallery_options_view.php:145
msgid "Hover Border Options"
msgstr "Opções da borda ao passar o mouse"

#: options/rbs_gallery_options_view.php:156
msgid "Hover Border"
msgstr "Borda ao passar o mouse"

#: rbs_gallery_about.php:22
msgid "Robo Gallery implemented by RoboSoft Team"
msgstr "Galeria Robo implementada pelo Time RoboSoft"

#: rbs_gallery_about.php:25
msgid "More details about Robo Gallery you can see on our website"
msgstr "Mais detalhes sobre a Galeria Robo você pode conferir em nosso site"

#: rbs_gallery_about.php:31
msgid "Robo Gallery Pro Features"
msgstr "Características da Galeria Robo Pro"

#: rbs_gallery_about.php:34
msgid "Unlimited amount of the galleries"
msgstr "Número ilimitado de galerias"

#: rbs_gallery_about.php:35
msgid "Unlimited amount of images in galleries"
msgstr "Número ilimitado de imagens por galeria"

#: rbs_gallery_about.php:38
msgid "Custom hover style for border"
msgstr "Estilo personalizado para a borda ao passar o mouse"

#: rbs_gallery_about.php:39
msgid "Custom hover style for shadow"
msgstr "Estilo personalizado para a sombra ao passar o mouse"

#: rbs_gallery_about.php:42
msgid "Unlimited multi-categories"
msgstr "Ilimitado número de multi-categorias"

#: rbs_gallery_about.php:43
msgid "High quality thumbnails"
msgstr "Miniaturas em alta qualidade"

#: rbs_gallery_about.php:46
msgid "Gallery widget"
msgstr "Widget da Galeria"

#: rbs_gallery_about.php:47
msgid "Random ordering"
msgstr "Ordenação aleatória"

#: rbs_gallery_about.php:50
msgid "Gallery menu colors"
msgstr "Cores do menu de galerias"

#: rbs_gallery_about.php:51
msgid "Gallery menu styles"
msgstr "Estilos do menu de galerias"

#: rbs_gallery_about.php:54
msgid "Custom images ordering"
msgstr "Ordem personalizada das imagens"

#: rbs_gallery_about.php:55
msgid "Customizable hover style"
msgstr "Estilo personalizado ao passar o mouse"

#: rbs_gallery_about.php:58
msgid "Custom hover background color"
msgstr "Cor personalizada para fundo ao passar o mouse"

#: rbs_gallery_about.php:59
msgid "Advanced images description settings"
msgstr "Configurações de descrição de imagens avançado"

#: rbs_gallery_about.php:69 rbs_gallery_settings.php:63
msgid "All Rights Reserved"
msgstr "Todos os direitos reservados"

#: rbs_gallery_button.php:22 rbs_gallery_media.php:43
msgid "Robo Gallery"
msgstr "Galeria Robo"

#: rbs_gallery_button.php:23 rbs_gallery_list.php:28
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#: rbs_gallery_button.php:24
msgid "Insert"
msgstr "Inserir"

#: rbs_gallery_button.php:30
msgid "Add Robo Gallery"
msgstr "Adicionar Galeria Robo"

#: rbs_gallery_button.php:41
msgid "Select gallery"
msgstr "Selecionar galeria"

#: rbs_gallery_button.php:42 rbs_gallery_widget.php:79
msgid "Configure it in"
msgstr "Configurar em"

#: rbs_gallery_button.php:42 rbs_gallery_widget.php:81
msgid "Robo Gallery plugin"
msgstr "Plugin Galeria Robo"

#: rbs_gallery_init.php:21
msgid "Available in"
msgstr "Disponível em"

#: rbs_gallery_init.php:67
msgid "Galleries List"
msgstr "Lista de galerias"

#: rbs_gallery_init.php:68 rbs_gallery_init.php:69
msgid "Add Gallery"
msgstr "Adicionar Galeria"

#: rbs_gallery_init.php:70
msgid "Edit Gallery"
msgstr "Editar galeria"

#: rbs_gallery_list.php:27
msgid "Get Robo Gallery Pro version"
msgstr "Compre a versão Pro da Galeria Robo"

#: rbs_gallery_list.php:31
msgid ""
"You can create only 3 galleries. Update to PRO to get unlimited galleries"
msgstr ""
"Você só pode criar 3 galerias. Atualize para a versão PRO para criar quantas "
"galerias você quiser."

#: rbs_gallery_list.php:55
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: rbs_gallery_media.php:58
msgid "Column"
msgstr "Coluna"

#: rbs_gallery_media.php:65
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: rbs_gallery_media.php:73
msgid "On"
msgstr "Ligado"

#: rbs_gallery_media.php:78
msgid "Blank Link"
msgstr "Link em branco"

#: rbs_gallery_media.php:86
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: rbs_gallery_media.php:110
msgid "inherit"
msgstr "herdar"

#: rbs_gallery_settings.php:17
msgid "Compatibility Settings"
msgstr "Configurações de compatibilidade"

#: rbs_gallery_settings.php:30 rbs_gallery_settings.php:33
msgid "jQuery Version"
msgstr "Versão jQuery"

#: rbs_gallery_settings.php:34 rbs_gallery_settings.php:35
msgid "Default"
msgstr "Padrão"

#: rbs_gallery_settings.php:37 rbs_gallery_settings.php:38
msgid "Alternative"
msgstr "Alternativa"

#: rbs_gallery_settings.php:44 rbs_gallery_settings.php:47
msgid "Switch Style"
msgstr "Trocar estilo"

#: rbs_gallery_settings.php:48 rbs_gallery_settings.php:49
msgid "Modern"
msgstr "Moderno"

#: rbs_gallery_settings.php:51 rbs_gallery_settings.php:52
msgid "Classic"
msgstr "Clássico"

#: rbs_gallery_widget.php:19
msgid "Robo Gallery Widget"
msgstr "Widget da Galeria Robo"

#: rbs_gallery_widget.php:20
msgid "Publish gallery on your website."
msgstr "Publicar galeria em seu site."

#: rbs_gallery_widget.php:35 rbs_gallery_widget.php:67
msgid "This widget available in Pro version"
msgstr "Este widget está disponível na versão Pro"

#: rbs_gallery_widget.php:44
msgid "New gallery"
msgstr "Nova Galeria"

#: rbs_gallery_widget.php:76
msgid "Gallery:"
msgstr "Galeria:"

#~ msgid "Shadow options"
#~ msgstr "Shadow options"

#~ msgid "Thumbs options"
#~ msgstr "Thumbs options"

#~ msgid "Loading options"
#~ msgstr "Loading options"

#~ msgid "Title:"
#~ msgstr "Title:"

#~ msgid "Get PRO Version"
#~ msgstr "Get PRO Version"

#~ msgid "Get PRO version"
#~ msgstr "Get PRO version"
